NÃO GOSTO DE CHUTAR O SACO...

Olá, sacudos! Não sei se pensam como eu, mas vamos lá, desenvolver esse pensamento... Para início de conversa vamos definir "saco" num dicionário formal (e chato):

SACO

Receptáculo flexível, geralmente mais comprido que largo, aberto por cima e cosido ou colado por baixo e dos lados (ex.: colocou as laranjas num saco de papel; saco de asas; saco transparente). 

A partir dessa definição, foquemos na anatomia:

[Anatomia]  Bolsa anatômica (ex.: saco escrotal; saco herniário).

[Anatomia] Nome dado a várias cavidades do organismo, geralmente rodeadas de uma parede membranosa.

[Anatomia] Cavidade recoberta por uma membrana.[Brasil] Escroto.

Na última acepção, apareceu como sinônimo de escroto. Vamos consultar "escroto":

ESCROTO

Saco musculocutâneo em que estão contidos os testículos e os epidídimos.

[Anatomia]  Bolsa cutânea que contém os testículos e os epidídimos.

Bolsa cutânea que contém os testículos e os epidídimos

Enfim, quando falamos em SACO e ESCROTO, nos referimos à bolsa de pele e de músculos que revestem os testículos e epidídimos. Vamos ver o que diz a Desciclopédia:

A função do saco é ensacar coisas. Coisas do tipo objetos, lixo, frutas, verduras, suas bolas, esterco [...] ou coisas em geral.

Assim, o saco é uma mera bolsa que segura, suspende, envolve suas bolas.

Chegamos, então nas bolas, que estão (ou não) dentro do saco dos machos. Vamos consultar o significado de "bolas":

BOLAS

é sinônimo de testículos no dicionário informal

Assim SACO e BOLAS são coisas exatamente diferentes, o SACO pode conter ou não as BOLAS... ASSIM, FECHO MEU RACIOCÍNIO:

"Não gosto de chutar o saco... prefiro acertar as bolas"